As for reproductive structures—which are critical for fern id as we've been told repeatedly—the South Dakota polypodies again are very similar. Both have round sori (spore clusters) arranged in two rows on the underside of leaf lobes; indusia (covers) are absent. The spores are yellow, so much so that even though they're housed in brownish sporangia, they give the sori a yellowish cast.
This leads us to the fern life cycle, the so-called bugbear of beginning botany students. But we can dispense with complicated details and off-putting terms and still understand and appreciate the curious life of ferns. They and their relatives the lycophytes (formerly "fern allies") are the only land plants that exist as two different free-living beings—kinda like a butterfly and its caterpillar (2).
I find it helpful to first think about flowering plants (angiosperms) with their familiar sex organs. Flowers have eggs in ovaries and sperm in pollen. When a cell of each joins in fertilization, the result is a seed. If conditions are right, the seed germinates and grows into a plant like its parent.